חָצָץ

«חָצָץ» in the Tanakh dictionary: gravel — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 2687 · BDB: חָצָץ

Glosses

gravel (2)

Meaning (OSHB)

gravel tree →

Meaning (BDB 1906)

gravel tree →

The whole BDB entry

n.[m.] gravel (as divided, comminuted; Aramaic חֲצִיצָא, ܚܨܳܨܳܐ )—only abs. ח׳ Pr 20:17; La 3:16 [חֲצָצֶיךָ ψ 77:18 v. חֵץ].—יִמָּלֵּא־פִיהוּ ח׳ Pr 20:17 fig. of a liar; וַיַּגְרֵס בח׳ שִׁנָּ֑י La 3:16 and he hath crushed my teeth with gravel-stones, fig. of י׳’s dealings with sufferer.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָצָץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 20:17

עָרֵ֣ב לָ֭אִישׁ לֶ֣חֶם שָׁ֑קֶר וְ֝אַחַ֗ר יִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּ חָצָֽץ׃

Word for word: [is].sweet to (the) person food of.falsehood and after it.will.be.filled mouth his gravel

JPS 1917: Bread of falsehood is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

Lamentations 3:16

וַיַּגְרֵ֤ס בֶּֽחָצָץ֙ שִׁנָּ֔י הִכְפִּישַׁ֖נִי בָּאֵֽפֶר׃

Word for word: and he.has.broken with (the) gravel teeth my he has.made.me.cower in (the) ash[es]

JPS 1917: He hath also broken my teeth with gravel stones, He hath made me to wallow in ashes.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2687.md