חֹרֶב
Used: 16 times · Key: 2721 · BDB: חֹ֫רֶב
Glosses
heat (7); dryness (3); a.drought (2)
Meaning (OSHB)
dryness tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. dryness, drought, heat tree →
The whole BDB entry
n.m. Gn 31:40 dryness, drought, heat, abs. ח׳ Gn 31:40 + 11 times + Dt 28:22 (for MT חֶרֶב; v. Di, sq. 𝔙; 𝔊 and 𝔊L om.);— dryness Ju 6:37, 39, 40 (all of absence of dew); Je 50:38 (‖ יָבֵשׁ); so read also Zc 11:17 (for MT חֶרֶב, see v b and StaZAW i. 1881, 29), a drying up upon his arm (i. e. a withering) and upon his right eye. drought Hg 1:11 + Dt 28:22 v. supr. parching heat (of sun) Gn 31:40 (opp. קֶ֫רַח), Je 36:30 (opp. id.); Is 4:6; 25:4, 5(×2) of fever Jb 30:30.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (9 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֹרֶב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ע֭וֹרִישָׁחַ֣ר מֵעָלָ֑י וְעַצְמִי־חָ֝֗רָה מִנִּי־חֹֽרֶב׃
Word for word: skin my it.has.become.black from on me and bone my it.has.burned from heat
JPS 1917: My skin is black, and falleth from me, and my bones are burned with heat.
כְּחֹ֣רֶב בְּצָי֔וֹן שְׁא֥וֹן זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַ חֹ֚רֶב בְּצֵ֣ל עָ֔ב זְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽה׃פ
Word for word: like heat in a.dry.land [the].uproar of.strangers you.will.subdue heat by.[the] shade of.a.cloud [the].song of.ruthless.[people] he.will.quieten
JPS 1917: As the heat in a dry place, Thou didst subdue the noise of strangers; as the heat by the shadow of a cloud, the song of the terrible ones was brought low.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2721.md