חָרֵד
Used: 6 times · Key: 2730 · BDB: חָרֵד
Glosses
trembling (4); [person].trembling (1); a.[person].trembling (1)
Meaning (OSHB)
trembling tree →
Meaning (BDB 1906)
adj.verb. trembling tree →
The whole BDB entry
adj.verb. of foregoing, trembling;—חָרֵד Ju 7:3 + 3 times; חֲרֵדִים Is 66:5 Ezr 10:3—trembling (from fear), abs. Ju 7:3 (‖ ירא), 1 S 4:13 (subj. לִבּוֹ, sq. עַל, for, in behalf of); in awe and reverence, at word of God, sq. בְּ Ezr 9:4 Is 66:2 (sq. עַל), v 5 (sq. אֶל); cf. ח׳ בְּמִצְוַת אל׳ Ezr 10:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָרֵד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאֵלַ֣י יֵאָסְפ֗וּ כֹּ֤ל חָרֵד֙ בְּדִבְרֵ֣י אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ל מַ֣עַל הַגּוֹלָ֑ה וַאֲנִי֙ יֹשֵׁ֣ב מְשׁוֹמֵ֔ם עַ֖ד לְמִנְחַ֥ת הָעָֽרֶב׃
Word for word: and to me they.gathered every [person].trembling at the.words of.the.God of.Israel on the.unfaithfulness of the.exile[s] and I [was].sitting appalled until (to).the offering of the.evening
JPS 1917: Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the faithlessness of them of the captivity; and I sat appalled until the evening offering.
וְאֶת־כָּל־אֵ֙לֶּה֙ יָדִ֣י עָשָׂ֔תָה וַיִּהְי֥וּ כָל־אֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וְאֶל־זֶ֣ה אַבִּ֔יט אֶל־עָנִי֙ וּנְכֵה־ר֔וּחַ וְחָרֵ֖ד עַל־דְּבָרִֽי׃
Word for word: and (et) all these.[things] hand my it.made and they.were all these.[things] the.utterance of.Yahweh and to this.one I.will.look to an.afflicted.[person] and a.[person].stricken of.spirit and a.[person].trembling on word my
JPS 1917: For all these things hath My hand made, and so all these things came to be, saith the LORD; but on this man will I look, even on him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at My word.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2730.md