חֲרָדָה
Used: 9 times · Key: 2731 · BDB: חֲרָדָה
Glosses
trembling (6); care (1); of.trembling (1)
Meaning (OSHB)
trembling tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. trembling, fear, anxiety tree →
The whole BDB entry
n.f. trembling, fear, anxiety—חֲרָדָה Gn 27:33 + 5 times + Ez 38:21 (read for הָרַי, B Co cf. Dr 1 S 14:15); cstr. חֶרְדַּת 1 S 14:15 Pr 29:25 (v. LagBN 113); pl. חֲרָדוֹת Ez 26:16;— trembling, quaking (of terror ascribed to supernat. cause) 1 S 14:15(×2) (hence ח׳ אלהים v. Dr; ‖ וַתִּרְגַּז־הארץ) cf. Ez 38:21 (v. supr.); Dn 10:7; קול ח׳ Je 30:5 voice of trembling; sq. gen. obj. ח׳ אָדָם Pr 29:25 trembling before man; opp. pleasure Is 21:4; tremblings (pl.) Ez 26:16 under fig. of garment (ח׳ ילבשׁו), of effect on coast-princes of fall of Tyre. anxious care 2 K 4:13, acc. cogn. c. חָרַד.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֲרָדָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מוֹקֵ֑שׁ וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽב׃
Word for word: trembling of.a.person it.makes a.snare and [one.who].trusts in Yahweh he.will.be.set.on.high
JPS 1917: The fear of man bringeth a snare; but whoso putteth his trust in the LORD shall be set up on high.
כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה ק֥וֹל חֲרָדָ֖ה שָׁמָ֑עְנוּ פַּ֖חַד וְאֵ֥ין שָׁלֽוֹם׃
Word for word: (dm) thus he.says Yahweh a.voice of.trembling we.have.heard dread and there.[is].not peace
JPS 1917: For thus saith the LORD: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2731.md