חֲרִישִׁי
Used: 1 times · Key: 2759 · BDB: חֲרִישִׁי
Glosses
hot (1)
Meaning (OSHB)
a silent east wind tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. meaning wholly tree →
The whole BDB entry
adj. meaning wholly dub.; only רוּחַ קָדִים חֲרִישִׁית Jon 4:8; a silent east wind is not suitable in context; still = sultry is mere conject.; Hi autumnal (√ I. חרשׁ); St proposes חרישׂית = חריסית, from חֶרֶם sun (or √ whence חֶרֶס comes) hot east wind; We makes no attempt to explain.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (14 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (12 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֲרִישִׁי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְהִ֣י ׀ כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֗מֶשׁ וַיְמַ֨ן אֱלֹהִ֜ים ר֤וּחַ קָדִים֙ חֲרִישִׁ֔ית וַתַּ֥ךְ הַשֶּׁ֛מֶשׁ עַל־רֹ֥אשׁ יוֹנָ֖ה וַיִּתְעַלָּ֑ף וַיִּשְׁאַ֤ל אֶת־נַפְשׁוֹ֙ לָמ֔וּת וַיֹּ֕אמֶר ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃
Word for word: and it.was just as.arose the sun and he.appointed God a.wind an.east.wind hot and it.struck the sun on the.head of.Jonah and he.became.faint and he.asked (et) life his to die and he.said [is].good death my more than my.life
JPS 1917: And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said: 'It is better for me to die than to live.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2759.md