חָרִישׁ
Used: 3 times · Key: 2758 · BDB: חָרִישׁ
Glosses
plowing (1); plowing.time (1); time (1)
Meaning (OSHB)
ploughing tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. ploughing, ploughing-time tree →
The whole BDB entry
n.m. ploughing, ploughing-time—abs. ח׳ וְקָצִיר Gn 45:6 (E) ploughing and harvesting; also (= time of ploughing and harvest) Ex 34:21 (JE); c. sf. as acc. cogn. חָרַשׁ חֲרִישׁוֹ 1 S 8:12 (v. supr. חָרַשׁ 2).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (14 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (12 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָרִישׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּי־זֶ֛ה שְׁנָתַ֥יִם הָרָעָ֖ב בְּקֶ֣רֶב הָאָ֑רֶץ וְעוֹד֙ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אֵין־חָרִ֖ישׁ וְקָצִּֽיר׃
Word for word: (dm) this two.years the famine [has been].in.the.midst of the.land and still five years when there.[will.be].not plowing.time and harvest.time
JPS 1917: For these two years hath the famine been in the land; and there are yet five years, in which there shall be neither plowing nor harvest.
שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲבֹ֔ד וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת בֶּחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽת׃
Word for word: six days you.will.labor and on the day (the) seventh you.will.rest at.(the) plowing time and at.(the) harvest time you.will.rest
JPS 1917: Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest; in plowing time and in harvest thou shalt rest.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2758.md