חָרַךְ

«חָרַךְ» in the Tanakh dictionary: set in motion — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2760 · BDB: חָרַךְ

Glosses

he.roasts (1)

Meaning (OSHB)

set in motion tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. set in motion, start tree →

The whole BDB entry

vb. set in motion, start (cf. Arabic حَرُكَ move, be agitated, ii. set in motion)—only Impf. 3 ms. לֹא־יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידוֹ Pr 12:27 slackness (i.e. a slack or slothful man) doth not start its game De RVm, cf. Now (> Be Ew after Jewish trad., doth not roast, Aramaic חֲרַךְ, ܚܪܰܟ scorch, parch).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָרַךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 12:27

לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃

Word for word: not he.roasts slackness game his.hunted and.[the] wealth of.a.person precious a.diligent.[person]

JPS 1917: The slothful man shall not hunt his prey; but the precious substance of men is to be diligent.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2760.md