חַרְצֹב
Used: 2 times · Key: 2784 · BDB: חַרְצֻבָּה
Glosses
[the].bonds (1); pains (1)
Meaning (OSHB)
bond tree →
Meaning (BDB 1906)
bond, fetter, pang tree →
The whole BDB entry
n.[f.] bond, fetter, pang, only pl. חַרְצֻבּוֹת;— cstr. ח׳ רֶשַׁע Is 58:6 bonds of wickedness i. e. imposed by wicked men (‖ אֲגֻדּוֹת מוֹטָה). pangs (cf. חֶבֶל, חֵבֶל), abs. אֵין ח׳ למותם ψ 73:4 they have no pangs (read לָ֑מוֹ תָּם וגו׳).
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חַרְצֹב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃
Word for word: (dm) there.[are].not pains to death their and.[is] fat body their
JPS 1917: For there are no pangs at their death, and their body is sound.
הֲל֣וֹא זֶה֮ צ֣וֹם אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבּ֣וֹת רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדּ֣וֹת מוֹטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־מוֹטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃
Word for word: ? not [is].this [the].fast [which].I choose.it to.loosen [the].bonds of.wickedness to.unfasten [the].bindings of.[the].yoke-bar and to.let.go [those.who.are].crushed free and every yoke-bar you.will.tear.apart
JPS 1917: Is not this the fast that I have chosen? to loose the fetters of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2784.md