חָרַק
Used: 5 times · Key: 2786 · BDB: חָרַק
Glosses
[he.is].gnashing (1); he.has.gnashed (1); he.will.gnash (1)
Meaning (OSHB)
gnash tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. gnash grind tree →
The whole BDB entry
vb. gnash or grind the teeth, only poet. (NH id.; Arabic حَرَقَ file, rub together, grate or grind (teeth); Aramaic ܚܰܪܶܩ id.)— Pf. 3 ms. ח׳ Jb 16:9; Impf. יַחֲרֹק ψ 112:10; וַיַּחַרְקוּ־ La 2:16; Inf. abs. חָרֹק ψ 35:16; Pt. חֹרֵק ψ 37:12;—grind the teeth in rage against: ח׳ שׁניו על ψ 37:12; 35:16; abs. without על 112:10 La 2:16 (only here c. שֵׁן sing.); c. בְּ instr. (Ges§ 119. 3 b. R. DaSynt. § 73 R. 6) ח׳ בשׁניו על־ Jb 16:9.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָרַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃
Word for word: (in).godless [ones] of.mockers of.cake they.gnashed towards me teeth their
JPS 1917: With the profanest mockeries of backbiting they gnash at me with their teeth.
זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃
Word for word: [is].planning [the].wicked to the righteous and [he.is].gnashing towards him teeth his
JPS 1917: The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2786.md