חָשַׁק

«חָשַׁק» in the Tanakh dictionary: be attached to — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 11 times · Key: 2836 · BDB: חָשַׁק

Glosses

he.desired (2); he.loved (2); [were].furnished.with.bands (1)

Meaning (OSHB)

be attached to tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be attached to, love tree →

The whole BDB entry

vb. be attached to, love (NH press together, desire (rare); Aramaic חֲשַׁק bind, saddle (an ass))— Pf. ח׳ Dt 7:7 + 4 times; חָֽשְׁקָה Gn 34:8; חָשַׁקְתָּ Is 38:17 (but v. infr.); וְחָֽשַׁקְתָּ֫ Dt 21:11;—be attached to, only fig. = love, a woman sq. בְּ Gn 34:8 (P) Dt 21:11; elsewhere of י׳’s love for Israel Dt 7:7; 10:15, and of love to י׳ ψ 91:14; sq. acc. cogn. + לְ and inf. כל־חֵשֶׁק שְׁלֹמה אשׁר ח׳ לִבְנוֹת 1 K 9:19 = 2 Ch 8:6; חָשַׁקְתָּ נַפְשִׁי מִשַּׁחַת Is 38:17 lit. thou hast loved my soul out of the pit, i.e. lovingly delivered it; but read חָשַׂכְתָּ thou hast held back, kept, from 𝔊 𝔙 Lo Ew Che Di, or חֲשׂךְ hold back (Imv.), so Du.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָשַׁק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 91:14

כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃

Word for word: (dm) (in) me he.loves and I will.deliver.him I will.set.him.on.high (dm) he.knows name my

JPS 1917: 'Because he hath set his love upon Me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he hath known My name.

Exodus 27:17

כָּל־עַמּוּדֵ֨י הֶֽחָצֵ֤ר סָבִיב֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף וָוֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃

Word for word: all the.pillars of the.courtyard all.around [will.be].furnished.with.bands silver hooks their [will.be].silver and bases their [will.be].bronze

JPS 1917: All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2836.md