חֵשֶׁק
Used: 4 times · Key: 2837 · BDB: חֵ֫שֶׁק
Glosses
the.desire (3); my.desire (1)
Meaning (OSHB)
desire tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. desire tree →
The whole BDB entry
n.m. desire = thing desired—cstr. חֵשֶׁק שְׁלֹמֹה 1 Kg 9:19 = 2 Ch 8:6, 1 K 9:1; sf. נֶשֶׁף חִשְׁקִי Is 21:4 the twilight of my pleasure.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֵשֶׁק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְנִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔י שָׂ֥ם לִ֖י לַחֲרָדָֽה׃
Word for word: it.has.wandered heart my shuddering it has.overwhelmed.me (et) the.twilight my.desire my it.has.made for me (into) trembling
JPS 1917: My heart is bewildered, terror hath overwhelmed me; the twilight that I longed for hath been turned for me into trembling.
וַיְהִי֙ כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֥וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵת֙ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָפֵ֖ץ לַעֲשֽׂוֹת׃פ
Word for word: and it.was just as.had.finished Solomon to build (et) the.house of.Yahweh and (et) the.house of the.king and (et) all the.desire of.Solomon which he.delighted to do
JPS 1917: And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's delight which he was pleased to do,
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2837.md