טִבְחָה
Used: 3 times · Key: 2878 · BDB: טִבְחָה
Glosses
slaughter (2); of.slaughter (1)
Meaning (OSHB)
thing slaughtered tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. thing slaughtered, slaughtered meat, slaughter tree →
The whole BDB entry
n.f. thing slaughtered, slaughtered meat, slaughter— sf. טִבְחָתִי as acc. cogn. after טָבַח 1 S 25:11 of meat killed for food. slaughter for food (= i. טֶבַח 1): כְּצֹאן ט׳ ψ 44:23 like a flock for slaughter, sim. of the harassed godly; כְּצֹאן לְטִבְחָה Je 12:3 sim. of judgment of wicked (‖ לְיוֹם הֲרֵגָה).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «טִבְחָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־עָ֭לֶיךָ הֹרַ֣גְנוּ כָל־הַיּ֑וֹם נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ כְּצֹ֣אן טִבְחָֽה׃
Word for word: (dm) on you we.have.been.killed all the day we.have.been.regarded like sheep of.slaughter
JPS 1917: Nay, but for Thy sake are we killed all the day; we are accounted as sheep for the slaughter.
וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְי֥וֹם הֲרֵגָֽה׃ס
Word for word: and you O.Yahweh you know.me you see.me and you.test heart my with you drag them.away like sheep to slaughter and set them.apart to a.day of.slaughter
JPS 1917: But Thou, O LORD, knowest me, Thou seest me, and triest my heart toward Thee; pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2878.md