טָרִי
Used: 2 times · Key: 2961 · BDB: טָרִי
Glosses
fresh (2)
Meaning (OSHB)
fresh tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. fresh tree →
The whole BDB entry
adj. fresh, only fs. טְרִיָּה fresh, לְחִי־חֲמוֹר טְרִיָּה Ju 15:15 the fresh jawbone of an ass, i.e. not yet dry and brittle; מַכָּה ט׳ Is 1:6 fresh, raw wound, not yet healed or even treated (so Ges Ew Brd Di Du; festering De Che).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «טָרִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּמְצָ֥א לְחִֽי־חֲמ֖וֹר טְרִיָּ֑ה וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙ וַיִּקָּחֶ֔הָ וַיַּךְ־בָּ֖הּ אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃
Word for word: and he.found a.jawbone of.a.donkey fresh and he.stretched.out hand his and he took.it and he.struck.down with it a.thousand man
JPS 1917: And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.
מִכַּף־רֶ֤גֶל וְעַד־רֹאשׁ֙ אֵֽין־בּ֣וֹ מְתֹ֔ם פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑ה לֹא־זֹ֙רוּ֙ וְלֹ֣א חֻבָּ֔שׁוּ וְלֹ֥א רֻכְּכָ֖ה בַּשָּֽׁמֶן׃
Word for word: from.[the] sole of.[the].foot and to [the].head there.[is].not in it soundness bruise[s] and welt[s] and wound[s] fresh not they.have.been.pressed.out and not they.have.been.bound.up and not it.has.been.softened with (the) oil
JPS 1917: From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and festering sores: they have not been pressed, neither bound up, neither mollified with oil.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2961.md