טְרֵיפָה
Used: 9 times · Key: 2966 · BDB: טְרֵפָה
Glosses
a.torn.animal (7); animal (1); torn.flesh (1)
Meaning (OSHB)
animal torn tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. animal torn torn flesh tree →
The whole BDB entry
n.f. animal torn (by wild beasts); torn flesh;—abs. ט׳ Gn 31:39 + 8 times 1. animal torn (by wild beasts), of sheep and goats Gn 31:39 (E); ox, ass or sheep Ex 22:12 (JE; del. WeKlPr on Am 3:12, as gloss from Gn 31:39); indef. v 31 (JE; forbidden as food); commonly c. נְבֵלָה (i.e. what dies naturally) as forbidden food, Lv 7:24 (P), 17:15; 22:8 (both H), Ez 4:14; 44:31; torn flesh, in metaph. of Nineveh’s king as lion Na 2:13 (‖ טֶ֫רֶף).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «טְרֵיפָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃פ
Word for word: if actually.(tear) it.will.be.torn.in.pieces he will.bring.it evidence the.torn animal not he.will.make.restitution
JPS 1917: If it be torn in pieces, let him bring it for witness; he shall not make good that which was torn.
נְבֵלָ֧ה וּטְרֵפָ֛ה לֹ֥א יֹאכַ֖ל לְטָמְאָה־בָ֑הּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
Word for word: a.carcass and a.torn.animal not he.will.eat to become.unclean by it I [am].Yahweh
JPS 1917: That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2966.md