יָאַל

«יָאַל» in the Tanakh dictionary: be foolish — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 2973 · BDB: יָאַל

Glosses

they.have.acted.foolishly (1); they.have.become.fools (1); they.will.become.fools (1)

Meaning (OSHB)

be foolish tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be foolish tree →

The whole BDB entry

vb. be foolish (cf. 1. אול)— Pf. 3 mpl. נוֹאֲלוּ Is 19:13 Je 5:4; וְנֹאָ֑לוּ Je 50:36; 1 pl. נוֹאַלְנוּ Nu 12:11;—do or act foolishly:— shew wicked folly = sin חַטָּאת אֲשֶׁר נוֹאַלְנוּ וַאֲשֶׁר חָטָאנוּ Nu 12:11 (J); in Je 5:4 an exhibition of this folly is ascribed to ignorance. become fools, lacking insight and judgment: נוֹאֲלוּ שָׂרֵי צֹעַן Is 19:13 the princes of Zoan have become fools (‖ נִשְּׁאוּ שָׂרֵי נֹף, and, in v 11 אֱוִילִים שָׂרֵי צֹעַן, etc.); חֶרֶב אֶל־הַבַּדִּים וְנֹאָ֑לוּ Je 50:36 a sword is against the praters, and they shall become fools—be shewn up as such (‖ חָֽתּוּ׃).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (26 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (20 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «יָאַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 19:13

נֽוֹאֲלוּ֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן נִשְּׁא֖וּ שָׂ֣רֵי נֹ֑ף הִתְע֥וּ אֶת־מִצְרַ֖יִם פִּנַּ֥ת שְׁבָטֶֽיהָ׃

Word for word: they.have.become.fools the.officials of.Zoan they.have.been.deceived the.officials of.Memphis they.have.misled (et) Egypt the.corner its.tribes her

JPS 1917: The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner-stone of her tribes.

Jeremiah 50:36

חֶ֥רֶב אֶל־הַבַּדִּ֖ים וְנֹאָ֑לוּ חֶ֥רֶב אֶל־גִּבּוֹרֶ֖יהָ וָחָֽתּוּ׃

Word for word: a.sword against the.empty talkers and they.will.become.fools a.sword against its warriors and they.will.be.shattered

JPS 1917: A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2973.md