יָאַשׁ
Used: 6 times · Key: 2976 · BDB: יָאַשׁ
Glosses
despairing (3); he.will.desist (1); make.despair (1)
Meaning (OSHB)
despair tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. despair Qal tree →
The whole BDB entry
vb. despair (not in Qal) (NH Hithp. despair of, יֵאוּשׁ desperation; Aramaic Pa. יָאֵשׁ, etc., make despair (so 𝔗 Ec 2:20); Arabic يَىِٔسَ despair)— Pf. וְנוֹאַש consec. 1 S 27:1; Pt. נוֹאָשׁ Je 2:25 + 3 times;—despair, וְנ׳ מִמֶּנִּי שָׁאוּל לְבַקְּשֵׁנִי 1 S 27:1 and Saul shall despair of me, to seek me; pt. desperate, despairing, of Job, Jb 6:26; elsewhere נוֹאָ֑שׁ (foll. אמר) desperate! = there is no hope! Je 2:25; 18:12 Is 57:10. Inf. לְיַאֵשׁ אֶת־לִבִּי עַל כָּל־הֶעָמָל Ec 2:20 to make my heart despair, concerning all the toil.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָאַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃
Word for word: ? to reprove words do.you.plan and to wind [the].words of.[one.who].despairs
JPS 1917: Do ye hold words to be an argument, but the speeches of one that is desperate to be wind?
בְּרֹ֤ב דַּרְכֵּךְ֙ יָגַ֔עַתְּ לֹ֥א אָמַ֖רְתְּ נוֹאָ֑שׁ חַיַּ֤ת יָדֵךְ֙ מָצָ֔את עַל־כֵּ֖ן לֹ֥א חָלִֽית׃
Word for word: with the.greatness your.journey your you.became.weary not you.said despairing the.life your.hand your you.found therefore not you.became.weak
JPS 1917: Thou wast wearied with the length of thy way; yet saidst thou not: 'There is no hope'; thou didst find a renewal of thy strength, therefore thou wast not affected.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2976.md