יָנַק
Used: 12 times · Key: 3126 · BDB: יוֹנֵק
Glosses
a.sucking.child (4); sucking.child (2); sucking.children (2)
Meaning (OSHB)
suck tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. young plant, sapling tree →
The whole BDB entry
n.m. young plant, sapling (sucker)—Is 53:2 (‖ שׂרֶשׁ) in sim. of the suffering servant of י׳.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech differs, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָנַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע יוֹנֵ֖ק עַל־חֻ֣ר פָּ֑תֶן וְעַל֙ מְאוּרַ֣ת צִפְעוֹנִ֔י גָּמ֖וּל יָד֥וֹ הָדָֽה׃
Word for word: and he.will.play a.sucking.child over [the].hole of.a.cobra and over [the].nest of.a.viper a.weaned.[child] hand his he.will.put.out
JPS 1917: And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the basilisk's den.
מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃
Word for word: from.[the] mouth of.children and sucking.children you.have.established strength on.account.of foes your to put.an.end.to an.enemy and an.avenger
JPS 1917: Out of the mouth of babes and sucklings hast Thou founded strength, because of Thine adversaries; that Thou mightest still the enemy and the avenger.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3126.md