יוֹרֶה
Used: 2 times · Key: 3138 · BDB: יוֹרֶה
Glosses
autumn.rain (2)
Meaning (OSHB)
early rain tree →
Meaning (BDB 1906)
early rain tree →
The whole BDB entry
n.[m.] early rain, which falls in Palestine from the last of October until the first of December, opp. מַלְקוֹשׁ: Dt 11:14 Je 5:24 Ho 6:3 (where MT makes יו׳ Pt., or Hiph. Impf., but v. We); cf. also i. מוֹרֶה. Vid. further RobBR i, 429 f. ChaplinPEF 1883, 8 ff. KleinZPV iv, 72 f.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יוֹרֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְנָתַתִּ֧י מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛ם בְּעִתּ֖וֹ יוֹרֶ֣ה וּמַלְק֑וֹשׁ וְאָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִֽירֹשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ׃
Word for word: and I.will.give the.rain your.land your at its.appropriate time autumn.rain and spring.rain and you.will.gather grain your and your.new wine and your.fresh oil
JPS 1917: that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
וְלֹֽא־אָמְר֣וּ בִלְבָבָ֗ם נִ֤ירָא נָא֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הַנֹּתֵ֗ן גֶּ֛שֶׁם יוֹרֶ֥ה וּמַלְק֖וֹשׁ בְּעִתּ֑וֹ שְׁבֻע֛וֹת חֻקּ֥וֹת קָצִ֖יר יִשְׁמָר־לָֽנוּ׃
Word for word: and not they.said in heart their let.us.fear please (et) Yahweh God our [who] gives rain autumn.rain and spring.rain at its.appropriate time [the].weeks of.[the].appointments of.harvest he.keeps for us
JPS 1917: Neither say they in their heart: 'Let us now fear the LORD our God, that giveth the former rain, and the latter in due season; that keepeth for us the appointed weeks of the harvest.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3138.md