יָחַם
Used: 6 times · Key: 3179 · BDB: יָחַם
Glosses
they.were.in.heat (2); she (1); the.being.in.heat (1)
Meaning (OSHB)
be hot tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be hot Pi. conceive tree →
The whole BDB entry
vb. be hot, Pi. conceive (Arabic وَحَمَ v. incaluerunt pecora, Frey; Aramaic יְחַם be hot, usually of sexual impulse of animals)— v. חמם. Pf. 3 fs. sf. יֶחֱמַתְנִי ψ 51:7 in sin my mother conceived me (‖ חוֹלָ֑לְתִּי); Inf. cstr. of heat of cattle in breeding, conception; בְּכָל־יַחֵם Gn 30:41 at every breeding-heat of the flock (J); בְּעֵת יַחֵם 31:10 at the time of the flock’s being hot in breeding (E); sf. 3 fpl. לְיַחֲמֶנָּה (v. GK. 91f) 30:41 in order that they might have breeding-heat (J).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָחַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃
Word for word: here! in iniquity I.was.brought.forth and in sin she conceived.me mother my
JPS 1917: Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.
וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃
Word for word: and they.were.in.heat the flock to the branches and they.bore the flock striped.[ones] speckled.[ones] and spotted.[ones]
JPS 1917: And the flocks conceived at the sight of the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3179.md