יָפֶה
Used: 42 times · Key: 3303 · BDB: יָפֶה
Glosses
beautiful (16); [are].beautiful (6); handsome (4)
Meaning (OSHB)
fair tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. fair, beautiful tree →
The whole BDB entry
adj. fair, beautiful;—m. abs. יָפֶה 2 S 14:25 + 4 times; cstr. יְפֵה Gn 39:6(×2) + 6 times; f. יָפָה 12:14 + 14 times; cstr. יְפַת 2:11 + 6 times; sf. יָפָתִי Ct 2:10, 13; pl. יָפוֹת Jb 42:15 Am 8:13; cstr. יְפוֹת Gn 41:2; יְפֹת v 4, 18;—fair, beautiful, as attribute of woman 2 S 13:1 1 K 1:3 Am 8:13 Pr 11:22; cf. Jb 42:15 Ct 6:10 (י׳ כלבנה); pred. Gn 12:14 1 K 1:4 Ct 1:15(×2); 4:1(×2), 7; 6:4; = subst. fair one 1:8; 2:10, 13; 5:9; 6:1; often cstr. יְפַת־מַרְאֶה Gn 12:11; 29:17; 2 S 14:27; יְפַת־תֹּאַר Gn 29:17; 1 S 25:3; Dt 21:11; Est 2:7: of kine יְפוֹת־מַרְאֶה Gn 41:2, cf. v 4; יְפוֹת־תֹּאַר v 18; less often of boy, young man אִישׁ יָפֶה 2 S 14:25; pred. Ct 1:16; יְפֵה תֹאַר Gn 39:6; וִיפֵה מַרְאֶה v 6 (of Joseph); of Jerusalem יְפֵה נוֹף ψ 48:3; of a singer יְפֵה קוֹל Ez 33:32; of trees: olive יְפֵה פְרִי־תֹאַר Je 11:16; cedar (fig. of Egypt) יְפֵה עָנָף Ez 31:3, cf. v 9; יָפֶה of everything in its time Ec 3:11; of various acts 5:17.—In עִם יְפֵה עֵינַיִם 1 S 16:12, עִם יְפֵה מַרְאֶה 17:42, either יפה = subst. abstr. with beauty of eyes, or עִם is textual error (Gr Krenkel ZAW, 1882, 309 Bu עֶלֶם youth), v. Dr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 38 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָפֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃
Word for word: a.ring of.gold in.[the] nose of.a.pig a.woman beautiful and.[who] turns.aside of.discernment
JPS 1917: As a ring of gold in a swine's snout, so is a fair woman that turneth aside from discretion.
כֻּלָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י וּמ֖וּם אֵ֥ין בָּֽךְ׃ס
Word for word: of.you all [is].beautiful my.friend my and blemish there.[is].not in you
JPS 1917: Thou art all fair, my love; and there is no spot in thee.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3303.md