יָפַע
Used: 8 times · Key: 3313 · BDB: יָפַע
Glosses
he.has.shone.forth (1); he.makes.shine.forth (1); he.shone.forth (1)
Meaning (OSHB)
shine out tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Hiph. shine out forth, send out beams, cause to shine tree →
The whole BDB entry
vb. only Hiph. shine out or forth, send out beams, cause to shine (NH id., in fig. senses; 𝔗 יְפַע; Assyrian Shaph. šûpu, shine, cause to shine, glorify, Lotz TP Col. vii 93 ZimBP 97, 105 SAS Asrb. ii. 18; cf. Arabic وَفْعٌ aedificium elatum; kindred seem to be يَفَعَ ascendit montem, adultus fuit; Sab. יפע raise, heighten Os ZMG 1865, 210 f., יפע name of a temple DHM ZMG 1883, 350)— Pf. הוֹפִיעַ Dt 33:2 ψ 50:2; וְהוֹפִיעַ consec. Jb 37:15; 2 ms. הוֹפָ֑עְתָּ 10:3; Impf. 3 fs. תּוֹפַע 3:4; וַתּ֫וֹפַע 10:22; Imv. הוֹפִיעַ ψ 94:1; הוֹפִ֫יעָה 80:2;— shine out, forth, display beams: of י׳ Dt 33:2 ψ 50:2; 80:2; 94:1 Jb 10:3 (sq. עַל); subj. נְהָרָה light Jb 3:4; 10:22 וַתֹּפַע כְּמוֹ אֹפֶל (of She’ôl). cause to shine וְהוֹפִיעַ אוֹר עֲנָנוֹ Jb 37:15, subj. י׳.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָפַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִצִּיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃
Word for word: from Zion perfection of.beauty God he.has.shone.forth
JPS 1917: Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃
Word for word: O.God of.vengeance(s) O.Yahweh O.God of.vengeance(s) shine.forth
JPS 1917: O LORD, Thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3313.md