יִפְעָה
Used: 2 times · Key: 3314 · BDB: יִפְעָה
Glosses
splendor (2)
Meaning (OSHB)
brightness tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. brightness, splendour tree →
The whole BDB entry
n.f. brightness, splendour, יִפְעָתֶ֑ךָ Ez 28:7, 17 of prince and king of Tyre.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יִפְעָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא עָלֶ֙יךָ֙ זָרִ֔ים עָרִיצֵ֖י גּוֹיִ֑ם וְהֵרִ֤יקוּ חַרְבוֹתָם֙ עַל־יְפִ֣י חָכְמָתֶ֔ךָ וְחִלְּל֖וּ יִפְעָתֶֽךָ׃
Word for word: therefore here I [am].about.to.bring on you strangers ruthless.[ones] of.nations and they.will.draw swords their on the.beauty your.wisdom your and they.will.profane splendor your
JPS 1917: Therefore, behold, I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֙ בְּיָפְיֶ֔ךָ שִׁחַ֥תָּ חָכְמָתְךָ֖ עַל־יִפְעָתֶ֑ךָ עַל־אֶ֣רֶץ הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ לִפְנֵ֧י מְלָכִ֛ים נְתַתִּ֖יךָ לְרַ֥אֲוָה בָֽךְ׃
Word for word: it.was.haughty heart your in beauty your you.perverted wisdom your on splendor your on [the].ground I threw.you before kings I put.you to look on you
JPS 1917: Thy heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness; I have cast thee to the ground, I have laid thee before kings, that they may gaze upon thee.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3314.md