יִצְהָר
Used: 23 times · Key: 3323 · BDB: יִצְהָר²
Glosses
oil (8); fresh.oil (6); your.fresh (5)
Meaning (OSHB)
fresh oil tree →
Meaning (BDB 1906)
fresh oil tree →
The whole BDB entry
n.[m.] fresh oil (newly appeared, cf. ‘Ausbruch’ LagBN 129 Köii 1, 93; > Thes al. that which shines);—abs. יִצ׳ Ho 2:10 +, sf. יִצְהָרֶ֑ךָ Dt 7:13 +;—fresh oil, as product of land, in unmanufactured state, usually + תִּירוֹשׁ, דָּגָן etc., rich possession, gift of י׳ Ho 2:10, 24; Je 31:12; Dt 7:13; 11:14; Jo 2:19, 24, so חֵלֶב יִצ׳ Nu 18:12; Dt 28:51; Hg 1:11; 2 Ch 32:28; Ne 5:11; tithed Dt 12:17; 14:23; firstfruits for priest 18:4; Ne 10:38 cf. v 40 13:5 (tithe for Levites), v 12, for priest and Levite 2 Ch 31:5; זֵית יִצ׳ 2 K 18:32 oil-olive, i.e. oil-yielding olive-trees, cf. יִצ׳ alone Jo 1:10; יִצ׳ as anointing oil only in בְּנֵי הַיִּצ׳ Zc 4:14, i.e. anointed ones.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 23 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יִצְהָר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שֻׁדַּ֣ד שָׂדֶ֔ה אָבְלָ֖ה אֲדָמָ֑ה כִּ֚י שֻׁדַּ֣ד דָּגָ֔ן הוֹבִ֥ישׁ תִּיר֖וֹשׁ אֻמְלַ֥ל יִצְהָֽר׃
Word for word: it.is.devastated [the].field[s] it.is.dried.up [the].ground (dm) it.is.devastated [the].grain it.has.dried.up [the].new.wine it.has.languished [the].fresh.oil
JPS 1917: The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.
וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃
Word for word: and they.will.be.full the.threshing floors grain and they.will.overflow the wine-vats new.wine and fresh.oil
JPS 1917: And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with wine and oil.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3323.md