יִקְּהָה
Used: 2 times · Key: 3349 · BDB: יִקְהָה
Glosses
[the].obedience (1); obedience (1)
Meaning (OSHB)
obedience tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. obedience tree →
The whole BDB entry
n.f. obedience;—cstr. יִקְּהַת עַמִּים Gn 49:10 c. subject. genit. (Daghesh forte dirim. Ges§ 20, 2 b LagBN 82), לִיקְּהַת אֵם Pr 30:17 c. object. genit.
Why these entries: BDB: headword without dagesh, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יִקְּהָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עַ֤יִן ׀ תִּֽלְעַ֣ג לְאָב֮ וְתָב֪וּז לִֽיקֲּהַ֫ת־אֵ֥ם יִקְּר֥וּהָ עֹרְבֵי־נַ֑חַל וְֽיֹאכְל֥וּהָ בְנֵי־נָֽשֶׁר׃פ
Word for word: an.eye [which].it.mocks (to).a father and.[which] it.despises (to) obedience of.a.mother they will.peck.it.out [the].ravens of.[the].wadi and they will.eat.it [the].young of.an.eagle
JPS 1917: The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young vultures shall eat it.
לֹֽא־יָס֥וּר שֵׁ֙בֶט֙ מִֽיהוּדָ֔ה וּמְחֹקֵ֖ק מִבֵּ֣ין רַגְלָ֑יו עַ֚ד כִּֽי־יָבֹ֣א שִׁיל֔וֹ וְל֖וֹ יִקְּהַ֥ת עַמִּֽים׃
Word for word: not it.will.depart a.scepter from Judah and a.ruler's.staff from between feet his until (dm) he.will.come Shiloh and [will belong].to.him [the].obedience of.peoples
JPS 1917: The sceptre shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, as long as men come to Shiloh; and unto him shall the obedience of the peoples be.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3349.md