יָקוּד
Used: 1 times · Key: lemma:יָקוּד · BDB: יָקַד
Glosses
a.fireplace (1)
Meaning (OSHB)
a burning tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be kindled, burn tree →
The whole BDB entry
vb. be kindled, burn (Aramaic יְקַד, ܝܺܩܶܕ, burn, intrans.; Arabic وَقَدَ, id.)— Impf. 3 ms. יֵקַד Is 10:16; 3 fs. וַתִּיקַד Dt 32:22; Pt. act. f. יֹקֶ֫דֶת Is 65:5; pass. יָקוּד 30:14;—be kindled, fig. of judgment, יֵקַד יְקֹד כִּיקוֹד אֵשׁ Is 10:16; so burn, Dt 32:22 a fire hath been kindled (קָֽדְחָה) in my wrath, וַתִּיקַד עַד־שְׁאוֹל and it burneth unto Sheʾôl; fig. of people displeasing to י׳, אֵלֶּה עָשָׁן בְּאַפִּי אֵשׁ יֹקֶדֶת כָּל־הַיּוֹם Is 65:5; pt. יָקוּד kindled, as subst. לַחְתּוֹת אֵשׁ מִיָּקוּד 30:14 to take fire from that which is kindled, i. e. from the hearth (LgBN 60). Impf. 3 fs. תּוּקַד Lv 6:2, 5, 6; תּוּקָ֑ד Je 15:14; 17:4;—be burning, burn, of (perpetual) altar-fire Lv 6:2, 5, 6 (P); fig. of י׳’s judgment, אֵשׁ קָֽדְחָה בְּאַפִּי עֲלֵיכֶם תּוּקָ֑ד Je 15:14, similarly 17:4 (cf. Dt 32:22 supr., as prob. source of both).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech differs, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָקוּד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּ֠שְׁבָרָהּ כְּשֵׁ֨בֶר נֵ֧בֶל יוֹצְרִ֛ים כָּת֖וּת לֹ֣א יַחְמֹ֑ל וְלֹֽא־יִמָּצֵ֤א בִמְכִתָּתוֹ֙ חֶ֔רֶשׂ לַחְתּ֥וֹת אֵשׁ֙ מִיָּק֔וּד וְלַחְשֹׂ֥ף מַ֖יִם מִגֶּֽבֶא׃פ
Word for word: and someone will.break.it like.[the] breaking of.a.jar of.potters crushed [which].not anyone.will.spare and not it.will.be.found among fragment[s] its a.potsherd to snatch.up fire from a.fireplace and to draw water from a.cistern
JPS 1917: And He shall break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing; so that there shall not be found among the pieces thereof a sherd to take fire from the hearth, or to take water out of the cistern.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d9_5b8_5e7_5d5_5bc_5d3.md