יְקוּם
Used: 3 times · Key: 3351 · BDB: יְקוּם
Glosses
existence (3)
Meaning (OSHB)
substance tree →
Meaning (BDB 1906)
substance, existence tree →
The whole BDB entry
n.[m.] substance, existence כָּל־הַיְקוּם = all that subsists Gn 7:4, 23 (man and animal), in more limited sense Dt 11:6.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יְקוּם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּי֩ לְיָמִ֨ים ע֜וֹד שִׁבְעָ֗ה אָֽנֹכִי֙ מַמְטִ֣יר עַל־הָאָ֔רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וּמָחִ֗יתִי אֶֽת־כָּל־הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃
Word for word: (dm) to days yet seven I [am].about.to.bring.rain on the earth forty day[s] and forty night[s] and I.will.wipe (et) all the existence which I.have.made from on the.surface of the.ground
JPS 1917: For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I blot out from off the face of the earth.'
וַיִּ֜מַח אֶֽת־כָּל־הַיְק֣וּם ׀ אֲשֶׁ֣ר ׀ עַל־פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֗ה מֵאָדָ֤ם עַד־בְּהֵמָה֙ עַד־רֶ֙מֶשׂ֙ וְעַד־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וַיִּמָּח֖וּ מִן־הָאָ֑רֶץ וַיִשָּׁ֧אֶראַךְ־נֹ֛חַ וַֽאֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בַּתֵּבָֽה׃
Word for word: and he.wiped.out (et) all the existence which [was].on the.surface of the.ground from humankind unto animal[s] unto creeping.thing[s] and unto the.bird[s] of the.heavens and they.were.wiped.out from the earth and he.was.left only Noah and.[those] who [were].with him in the ark
JPS 1917: And He blotted out every living substance which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and creeping thing, and fowl of the heaven; and they were blotted out from the earth; and Noah only was left, and they that were with him in the ark.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3351.md