יִרְאִיָּיה
Used: 2 times · Key: 3376 · BDB: יִרְאִיָּיה
Glosses
Irijah (1); [was].Irijah (1)
Meaning (OSHB)
Irijah tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. (read יִרְאִיָּה; י׳ seeth);—officer, Jeremiah’s time, Je 37:13, 14, Σαρουια(ς).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יִרְאִיָּיה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֨אמֶר יִרְמְיָ֜הוּ שֶׁ֗קֶר אֵינֶ֤נִּי נֹפֵל֙ עַל־הַכַּשְׂדִּ֔ים וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וַיִּתְפֹּ֤שׂ יִרְאִיָּיה֙ בְּיִרְמְיָ֔הוּ וַיְבִאֵ֖הוּ אֶל־הַשָּׂרִֽים׃
Word for word: and he.said Jeremiah a.lie not I [am].falling on the Chaldeans and not he.listened to him and he.seized Irijah (in) Jeremiah and he brought.him to the officials
JPS 1917: Then said Jeremiah: 'It is false; I fall not away to the Chaldeans'; but he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.
וַיְהִי־ה֞וּא בְּשַׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן וְשָׁם֙ בַּ֣עַל פְּקִדֻ֔ת וּשְׁמוֹ֙ יִרְאִיָּ֔יה בֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֖ה בֶּן־חֲנַנְיָ֑ה וַיִּתְפֹּ֞שׂ אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ לֵאמֹ֔ר אֶל־הַכַּשְׂדִּ֖ים אַתָּ֥ה נֹפֵֽל׃
Word for word: and it.was he [was].at the.gate of.Benjamin and.[was] there a.captain of.[the].guard and name his [was].Irijah the.son of.Shelemiah the.son of.Hananiah and he.arrested (et) Jeremiah the prophet (cmp) to the Chaldeans you [are].falling
JPS 1917: And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on Jeremiah the prophet, saying: 'Thou fallest away to the Chaldeans.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3376.md