אַיָּה

«אַיָּה» in the Tanakh dictionary: hawk — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 344 · BDB: אַיָּה

Glosses

kite (2); of.a.black.kite (1)

Meaning (OSHB)

hawk tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. hawk, falcon, kite tree →

The whole BDB entry

n.f. hawk, falcon, kite (perhaps from cry; cf. Arabic يُؤْيُؤ, a kind of hawk) Lv 11:14; Dt 14:13 generic, cf.לְמִינָהּ & Di; Jb 28:7 (keen-sighted).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (13 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (9 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אַיָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Leviticus 11:14

וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃

Word for word: and (et) the.red kite and (et) the.black kite to kind its

JPS 1917: and the kite, and the falcon after its kinds;

Job 28:7

נָ֭תִיב לֹֽא־יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה׃

Word for word: [the].path not it knows.it a.bird.of.prey and not it catches.sight.of.it [the].eye of.a.black.kite

JPS 1917: That path no bird of prey knoweth, neither hath the falcon's eye seen it;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/344.md