אֵיד
Used: 24 times · Key: 343 · BDB: אֵיד
Glosses
their.disaster (6); calamity (5); disaster (3)
Meaning (OSHB)
distress tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. distress, calamity tree →
The whole BDB entry
n.m. Jb 18:12 distress, calamity (under wh. one bends, cf. Arabic آىِٔدٌ burdening)—א׳ Jb 21:30 +; cstr. id. Jb 31:23 +; אֵידֵי 2 S 22:19 = ψ 18:19 etc.;—distress, calamity (poet. chiefly WisdLt & late); Pr 17:5; 27:10. national calam. of Isr. (apostate) Je 18:17 Ez 35:5 Ob 13(×3); of Egypt Je 46:21; Moab 48:16; Edom (א׳ עֵשָׂו) 49:8; Hazor v 32. of righteous sufferer 2 S 22:19 = ψ 18:19 cf. א׳ אֵל i.e. from God Jb 31:23 & אָרְחוֹת אֵידָם 30:12 their calamitous paths (sf. ref. to bereavement, pain, etc.) often of wicked Jb 18:12; 21:17; 31:3 Pr 1:26, 27 (wisd. mocks at; ‖ פַּחַד) 6:15; 24:22; also יוֹם א׳ Dt 32:35 Jb 21:30 (cf. supr. 2 S 22:19 = ψ 18:19 Pr 27:10 Je 18:17; 46:21 Ob(×3) where ‖ יוֹם אֹבֶד יוֹם צָרָה v 12, 14, cf. יוֹם יהוה v 15). BevJPhil. xxvi. 302 der. from Arabic آدَ be strong [also oppress, burden], whence إِيَاد (or أَوَى) calamity.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 22 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֵיד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יְהִי־רָעֵ֥ב אֹנ֑וֹ וְ֝אֵ֗יד נָכ֥וֹן לְצַלְעֽוֹ׃
Word for word: it.is hungry strength his and disaster [is].prepared for stumbling his
JPS 1917: His trouble shall be ravenous, and calamity shall be ready for his fall.
כִּ֤י לְי֣וֹם אֵ֭יד יֵחָ֣שֶׂךְ רָ֑ע לְי֖וֹם עֲבָר֣וֹת יוּבָֽלוּ׃
Word for word: (dm).that to a.day of.calamity he.is.spared an.evil.[person] to a.day of.furi(es) they.are.brought.forth
JPS 1917: That the evil man is reserved to the day of calamity, that they are led forth to the day of wrath?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/343.md