יִתְרוֹ
Used: 9 times · Key: 3503 · BDB: יִתְרוֹ
Glosses
Jethro (8); of.Jethro (1)
Meaning (OSHB)
Jethro. Compare tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. father of Moses’ wife Ex 3:1; 4:18 b; 18:1, 2, 5, 6, 9, 10, 12 (all E), = יֶתֶר 4:18; in all 𝔊 Ιοθορ.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (15 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (13 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יִתְרוֹ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּקַּ֗ח יִתְרוֹ֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה אַחַ֖ר שִׁלּוּחֶֽיהָ׃
Word for word: and he.had.taken Jethro the.father-in-law of.Moses (et) Zipporah the.wife of.Moses after dismissal(s) her
JPS 1917: And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,
וַיִּ֣חַדְּ יִתְר֔וֹ עַ֚ל כָּל־הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה לְיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר הִצִּיל֖וֹ מִיַּ֥ד מִצְרָֽיִם׃
Word for word: and he.rejoiced Jethro on all the good which he.had.done Yahweh to Israel whom he had.delivered.it from the.hand of.Egypt
JPS 1917: And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, in that He had delivered them out of the hand of the Egyptians.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3503.md