יִתְרָה
Used: 2 times · Key: 3502 · BDB: יִתְרָה
Glosses
[the].wealth (2)
Meaning (OSHB)
abundance tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. tree →
The whole BDB entry
n.f. abundance, riches;—יִתְרָה עָשָׂה Is 15:7 = יִתְרַת עָשָׂה Je 48:36 (on cstr. cf. DaSynt. § 25) the abundance (which) he hath gotten.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יִתְרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עַל־כֵּ֖ן יִתְרָ֣ה עָשָׂ֑ה וּפְקֻדָּתָ֔ם עַ֛ל נַ֥חַל הָעֲרָבִ֖ים יִשָּׂאֽוּם׃
Word for word: therefore [the].wealth [which].it.has.made and store their over the.wadi of the.poplars they carry.them.off
JPS 1917: Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
עַל־כֵּ֞ן לִבִּ֤י לְמוֹאָב֙ כַּחֲלִלִ֣ים יֶהֱמֶ֔ה וְלִבִּי֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י קִֽיר־חֶ֔רֶשׂקִֽיר־חֶ֔רֶשׂ כַּחֲלִילִ֖ים יֶהֱמֶ֑ה עַל־כֵּ֛ן יִתְרַ֥ת עָשָׂ֖ה אָבָֽדוּ׃
Word for word: therefore heart my for Moab like flutes it.will.moan and heart my concerning the.people of Kir.Heres like flutes it.will.moan therefore [the].wealth (of).[which].he.acquired they.will.be.lost
JPS 1917: Therefore my heart moaneth for Moab like pipes, and my heart moaneth like pipes for the men of Kir-heres; therefore the abundance that he hath gotten is perished.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3502.md