כָּחַשׁ
Used: 22 times · Key: 3584 · BDB: כָּחַשׁ
Glosses
he.will.deny (2); they.cringed (2); they.will.cringe (2)
Meaning (OSHB)
be disappointing tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be disappointing, deceive, fail, grow lean Pi Hithp. tree →
The whole BDB entry
vb. be disappointing, deceive, fail, grow lean (NH כָּחַשׁ grow lean; Hiph. convict of falsehood, refute; Aramaic כְּחַשׁ grow lean; כַּחְשָׁא leanness, כְּחִישׁוּתָא leanness, weakness; Aph. as NH Hiph.)— Pf. 3 ms. וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּׁ֑מֶן ψ 109:24 my flesh hath grown lean (away) from fatness (‖ בִּרְכַּי כָּֽשְׁלוּ מִצּוֹם). Impf. וְיִכָּֽחֲשׁוּ אֹיְבֶיךָ לָךְ Dt 33:29 thine enemies shall cringe (come cringing, i.e. orig. act deceptively, feigning obedience) to thee (cf. also Pi 3, Hithp.) Pf. 3 ms. כִּחֵשׁ 1 K 13:18 Hb 3:17; וְכִ֫חֶשׁ consec. (bef. monosyll.) Lv 5:22 Jb 8:18, etc.; Impf. (בָּהּ) יְכַ֫חֶשׁ Ho 9:2; 3 fs. וַתְּכַחֵשׁ Gn 18:15, etc.; inf. abs. כַּחֵשׁ Ho 4:2 Is 59:13; cstr. Zc 13:4;— deceive, abs. Gn 18:15 (J), Jos 7:11 (JE), Ho 4:2 (אלה וכחשׁ together = false swearing according to WeKl. Pr.; + וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹ֑ף), cf. לֹא תִגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁוּ וְלֹא תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתוֹ Lv 19:11 (H); לְמַעַן כ׳ Zc 13:4 in order to deceive; sq. לְ pers. 1 K 13:18 Jb 31:28; sq. בְ pers. et rei Lv 5:21, בְ rei v 22. act deceptively against (i.e. seem to acknowledge, but not really do so), sq. בְ pers. Jos 24:27 (E) Je 5:12 Is 59:13 Jb 8:18, appar. also וְתִירוֹשׁ יכ׳ בָּהּ Ho 9:2 and new wine shall deny her (Isr.; i.e. refuse to acknowledge her as its mistress, not yield itself to her); abs. Pr 30:9. cringe = come cringing (make shew of obedience, v. Niph.), sq. בְ pers. ψ 18:45 (Hithp. in ‖ 2 S 22:45); sq. לְ pers. ψ 66:3; 81:16. disappoint, fail, abs. כִּחֵשׁ מַעֲשֵׂה זַיִת Hb 3:17 the product of the olive hath failed (in sense comp. Ho 9:2 supr.) Impf. יִתְכַּחֲשׁוּ לִי 2 S 22:45 shall come cringing to me (‖ ψ 18:45, v. supr.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 22 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כָּחַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃
Word for word: sons of.foreignness they.cringed to me to.[the] hearing of.an.ear they.became.obedient to me
JPS 1917: The sons of the stranger dwindle away before me; as soon as they hear of me, they obey me.
גַּם־ה֭וּאעָוֺ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי־כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַל׃
Word for word: also that [is].iniquity calling.for.judgment (dm) I.denied (to) God (from) above
JPS 1917: This also were an iniquity to be punished by the judges; for I should have lied to God that is above.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3584.md