כַּחַשׁ
Used: 6 times · Key: 3585 · BDB: כַּ֫חַשׁ
Glosses
lying (3); leanness (1); lies (1)
Meaning (OSHB)
lying tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. lying leanness tree →
The whole BDB entry
n.m. Jb 16:8 1. lying 2. leanness;—abs. כ׳ Ho 12:1 + 2 times; כָּ֑חַשׁ Ho 10:13; sf. כַּחֲשִׁי Jb 16:8; pl. sf. כַּחֲשֵׁיהֶם Ho 7:3;— lying, אֲכַלְתֶּם פְּרִי כ׳ Ho 10:13 ye have eaten the fruit of lying; 7:3 (‖ רָעָה), 12:1; of Nineveh, כ׳ פֶּרֶק מְלֵאָה Na 3:1 of lying (and) robbery it is full; ψ 59:13 (‖ אָלָה). of Job’s affliction Jb 16:8 my leanness hath risen up against me (cf. ψ 109:24; 𝔗 J Gn 41:27, Ec 12:5; Talm. כחשׁא; > my lying, i.e. my affliction regarded as a lying witness, Di Buhl al.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כַּחַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּרָעָתָ֖ם יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם שָׂרִֽים׃
Word for word: by evil their they.make.glad [the].king and by lies their princes
JPS 1917: They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
ה֖וֹי עִ֣יר דָּמִ֑ים כֻּלָּ֗הּ כַּ֤חַשׁ פֶּ֙רֶק֙ מְלֵאָ֔ה לֹ֥א יָמִ֖ישׁ טָֽרֶף׃
Word for word: woe.to! [the].city of.blood(s) of.it all lying plunder [is].full not it.will.depart prey
JPS 1917: Woe to the bloody city! It is all full of lies and rapine; the prey departeth not.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3585.md