כָּלֶה

«כָּלֶה» in the Tanakh dictionary: failing — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 3616 · BDB: כָּלֶה

Glosses

longing (1)

Meaning (OSHB)

failing tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. failing Qal tree →

The whole BDB entry

adj. failing with desire, longing, only fpl. וְעֵינֶיךָ רֹאוֹת וְכָלוֹת אֲלֵיהֶם Dt 28:32 while thine eyes look and fail longingly for them (cf. vb. כלה Qal 2 b, and כִּלָּיוֹן infr.)

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «כָּלֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Deuteronomy 28:32

בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹתֶ֜יךָ נְתֻנִ֨ים לְעַ֤ם אַחֵר֙ וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֔וֹת וְכָל֥וֹת אֲלֵיהֶ֖ם כָּל־הַיּ֑וֹם וְאֵ֥ין לְאֵ֖ל יָדֶֽךָ׃

Word for word: sons your and daughters your [will.be].given to a.people another and eyes your [will.be].looking and longing to them all the day and there.[will].not.[be] to the.power your.hand your

JPS 1917: Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day; and there shall be nought in the power of thy hand.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3616.md