כַּלָּה
Used: 34 times · Key: 3618 · BDB: כַּלָּה²
Glosses
daughter-in-law (12); bride (7); of.a.bride (4)
Meaning (OSHB)
daughter-in-law tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. daughter-in-law, bride tree →
The whole BDB entry
n.f. daughter-in-law, bride;—abs. כ׳ Je 2:32 + 14 times sf. כַּלָּתוֹ Gn 11:31 + 5 times; כַּלָּתָהּ Ru 1:22 + 2 times, etc.; pl. sf. כַּלֹּתֶיהָ Ru 1:6–8, כַּלּוֹתֶיהָ 1:7, כַלּוֹתֵיכֶם Ho 4:13, 14;— daughter-in-law, in ref. to husband’s father Gn 38:11, 16; 24 (J), cf. 1 Ch 2:4 1 S 4:19; Ez 22:11; Mi 7:6; Gn 11:31 (P), Lv 18:15; 20:12 (both H); husband’s mother Ru 1:6, 7, 8, 22; 2:20, 22; 4:15. bride, usually just before marriage Is 49:18; 61:10; 62:5; Je 2:32 (all in sim., etc.), ‖ חָתָן 7:34; 16:9; 25:10; 33:11; Jo 2:16; Ct 4:8, 9, 10, 11, 12; 5:1. also just after marriage = young wife Ho 4:13, 14; read הַכַּלָּה likewise 2 S 17:3 (for MT הַכֹּל), 𝔊 We Dr Klo Kit Bu.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 34 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כַּלָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
גַּ֥ן ׀ נָע֖וּל אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה גַּ֥ל נָע֖וּל מַעְיָ֥ן חָתֽוּם׃
Word for word: [is].a.garden locked sister my bride a.spring locked a.spring sealed.up
JPS 1917: A garden shut up is my sister, my bride; a spring shut up, a fountain sealed.
עֶרְוַ֥ת כַּלָּֽתְךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֵ֤שֶׁת בִּנְךָ֙ הִ֔וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ס
Word for word: the.nakedness your.daughter-in-law your not you.will.uncover [is].the.wife your.son your she not you.will.uncover nakedness her
JPS 1917: Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law: she is thy son' wife; thou shalt not uncover her nakedness.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3618.md