כְּלוּלֹת

«כְּלוּלֹת» in the Tanakh dictionary: betrothal — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 3623

Glosses

your.betrothal(s) (1)

Meaning (OSHB)

betrothal tree →

Why these entries: BDB: none; OSHB: another headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «כְּלוּלֹת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 2:2

הָלֹ֡ךְ וְקָֽרָאתָ֩ בְאָזְנֵ֨ייְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה זָכַ֤רְתִּי לָךְ֙ חֶ֣סֶד נְעוּרַ֔יִךְ אַהֲבַ֖ת כְּלוּלֹתָ֑יִךְ לֶכְתֵּ֤ךְ אַחֲרַי֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּאֶ֖רֶץ לֹ֥א זְרוּעָֽה׃

Word for word: go and you.will.proclaim in the.ears of.Jerusalem (cmp) thus he.says Yahweh I.remember to you the.covenant.loyalty your.youth(s) your the.love your.betrothal(s) your walking your after me in the wilderness in a.land not sown

JPS 1917: Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying: Thus saith the LORD: I remember for thee the affection of thy youth, the love of thine espousals; how thou wentest after Me in the wilderness, in a land that was not sown.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3623.md