כֶּלַח
Used: 2 times · Key: 3624 · BDB: כֶּ֫לַח
Glosses
full.strength (1); vigor (1)
Meaning (OSHB)
firm strength tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. firm rugged strength tree →
The whole BDB entry
n.m. poss. firm or rugged strength (v. √ supr.), תָּבוֹא בְכ׳ אֱלֵי־קָ֑בֶר Jb 5:26 thou shalt come in firm strength (with thy body vigorous, powers unimpaired) unto the grave; עָלֵימוֹ אָבַד כָּ֑לַח 30:2 upon whom vigour has perished.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כֶּלַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח אֱלֵי־קָ֑בֶר כַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹ׃
Word for word: you.will.go in full.strength to [the].grave as goes.up a.stack.of.sheaves at its.appropriate time
JPS 1917: Thou shalt come to thy grave in a ripe age, like as a shock of corn cometh in in its season.
גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימוֹ אָ֣בַד כָּֽלַח׃
Word for word: also the.strength their.hands their why? to me on them it.had.perished vigor
JPS 1917: Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? men in whom ripe age is perished.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3624.md