כְּמוֹשׁ
Used: 8 times · Key: 3645 · BDB: כְּמוֹשׁ
Glosses
Chemosh (6); of.Chemosh (2)
Meaning (OSHB)
Chemosh tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.div. Chemosh tree →
The whole BDB entry
n.pr.div. Chemosh (כמש MI3, 5, 9, 12, 13, 14, 18, 19, 32, 33 also עשתר כמש l 17 and n.pr.m. כמשמלך l 1; Assyrian Kammusunadbi, a king of Moab Schr.COT i, 281; = KAT2, 288; cf. further BaeRel. 13 f. 238, 256 NöZMG 1888, 471; 𝔊 Χαμώς);—god of the Moabites to whom Solomon erected a high place 1 K 11:7, 33; 2 K 23:13; Je 48:7 (Kt כמישׁ), v 13. Moab is עַם־כ׳ Nu 21:29 (ode) people of Chemosh, and Moabites his sons and daughters, cf. Je 48:46. He is said to be also the God of the Ammonites Ju 11:25 (probably an error BaeRel. 15 GFM).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כְּמוֹשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּבֹ֥שׁ מוֹאָ֖ב מִכְּמ֑וֹשׁ כַּאֲשֶׁר־בֹּ֙שׁוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֵּ֥ית אֵ֖ל בֵּ֥ית אֵ֖ל מִבְטֶחָֽם׃
Word for word: and it.will.be.ashamed Moab from Chemosh just as they.were.ashamed the.house of.Israel from Bethel Bethel of.confidence their.object
JPS 1917: And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
אוֹי־לְךָ֣ מוֹאָ֔ב אָבַ֖ד עַם־כְּמ֑וֹשׁ כִּֽי־לֻקְּח֤וּ בָנֶ֙יךָ֙ בַּשֶּׁ֔בִי וּבְנֹתֶ֖יךָ בַּשִּׁבְיָֽה׃
Word for word: woe! to you O.Moab it.will.perish the.people of.Chemosh (dm) they.will.be.taken sons your in (the) captivity and daughters your in (the) captivity
JPS 1917: Woe unto thee, O Moab! The people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3645.md