כְּרִיתוּת
Used: 4 times · Key: 3748 · BDB: כְּרִיתוּת
Glosses
of.divorce (2); her.divorce(s) (1); of.the.divorce (1)
Meaning (OSHB)
divorcement tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. divorcement tree →
The whole BDB entry
n.f. divorcement;—כ׳ Is 50:1; כְּרִיתֻת Dt 24:1, 3; pl. sf. כְּרִיתֻתֶיהָ Je 3:8; סֵפֶר כ׳ writing (i.e. deed) of divorcement, Dt 24:1, 3; Is 50:1; Je 3:8.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כְּרִיתוּת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וָאֵ֗רֶא כִּ֤י עַל־כָּל־אֹדוֹת֙ אֲשֶׁ֤ר נִֽאֲפָה֙ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁלַּחְתִּ֕יהָ וָאֶתֵּ֛ן אֶת־סֵ֥פֶר כְּרִיתֻתֶ֖יהָ אֵלֶ֑יהָ וְלֹ֨א יָֽרְאָ֜ה בֹּֽגֵדָ֤ה יְהוּדָה֙ אֲחוֹתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ וַתִּ֥זֶן גַּם־הִֽיא׃
Word for word: and I.saw (dm).that on all causes that she.committed.adultery [the].apostate.one Israel I sent.her.away and I.gave (et) the.document her.divorce(s) her to her and not she.was.afraid treacherous Judah sister her and she.went and she.acted.as.a.prostitute also she
JPS 1917: And I saw, when, forasmuch as backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorcement, that yet treacherous Judah her sister feared not; but she also went and played the harlot;
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֵ֣י זֶ֠ה סֵ֣פֶר כְּרִית֤וּת אִמְּכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁלַּחְתִּ֔יהָ א֚וֹ מִ֣י מִנּוֹשַׁ֔י אֲשֶׁר־מָכַ֥רְתִּי אֶתְכֶ֖ם ל֑וֹ הֵ֤ן בַּעֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙ נִמְכַּרְתֶּ֔ם וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם שֻׁלְּחָ֥ה אִמְּכֶֽם׃
Word for word: thus he.says Yahweh where? this [is].the.document of.the.divorce your.mother your which I sent.her.away or who? [is].one of my.creditors whom I.sold you to him here! for iniquities your you.were.sold and for transgressions your she.was.sent.away mother your
JPS 1917: Thus saith the LORD: Where is the bill of your mother's divorcement, wherewith I have put her away? Or which of My creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3748.md