Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / כ‎ / כֻּתֹּנֶת‎

כֻּתֹּנֶת

«כֻּתֹּנֶת» in the Tanakh dictionary: tunic — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 29 times · Key: 3801 · BDB: כֻּתֹּ֫נֶת

Glosses

tunics (8); tunic (6); the.long.garment (4)

Meaning (OSHB)

tunic tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. tunic tree →

The whole BDB entry

n.f. tunic (NH id.; Aramaic כִּתּוּנָא, etc., ܟܽܘܬܻܝܢܳܐ, etc.; Ethiopic ክታን tunic, linen; cf. also √ supr.);—abs. כֻּתֹּנֶת Gn 37:31 + 2 times; כְּתֹנֶת Ex 28:39; cstr. כְּתֹנֶת Gn 37:3 + 9 times; sf. כֻּתָּנְתּוֹ Gn 37:23 2 S 15:32, כֻּתָּנְתֶּ֑ךָ Is 22:21, כֻּתָּנְתִּי Jb 30:18 Ct 5:3; pl. abs. כֻּתֳּנֹת Ex 28:40 + 3 times, הַכָּתְנֹת 39:27; cstr. כָּתְנוֹת Gn 3:21 + 2 times, כָּתְנֹת Ezr 2:69; sf. כֻּתֳּנֹתָם Lv 10:5;—tunic, principal ordinary garment (v. BenzArch. 98 f. NowArch. i, 121, 193) of man and woman, worn next the person, כָּתְנֹת עוֹר Gn 3:21 tunics of skin; of man 2 S 15:32; פִּי כ׳ Jb 30:18 mouth of any tunic (i.e. its collar); כ׳ פַּסִּים Gn 37:3, 23, 32 i.e. tunic with long skirts and sleeves (v. פַּס), cf. v 23, 31(×2), 32, 33; of woman Ct 5:3 (put off at night); כ׳ פַּסִּים 2 S 13:18, 19 (of king’s daughter; rent, as sign of grief, cf. also 15:32, and v. קרע). Specif. of priest’s tunic Ex 28:4, 39 (embroidered, v. שׁבץ, תַּשְׁבֵּץ), v 40; 29:5, 8; 39:27 (made of שֵׁשׁ, q.v.), 40:14 Lv 8:7, 13; 10:5; כּ׳־בַּד קֹדֶשׁ 16:4 a holy linen tunic, of high priest; כ׳־כֹּהֲנִים Ezr 2:69 Ne 7:69, 71 (van d. H. v 70, 72); of Shebna’s official tunic Is 22:21.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 26 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «כֻּתֹּנֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Exodus 29:8

וְאֶת־בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יב וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם כֻּתֳּנֹֽת׃

Word for word: and (et) sons his you.will.bring.near and you will.clothe.them tunics

JPS 1917: And thou shalt bring his sons, and put tunics upon them.

Exodus 40:14

וְאֶת־בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יב וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם כֻּתֳּנֹֽת׃

Word for word: and (et) sons his you.will.bring.near and you.will.clothe them tunics

JPS 1917: And thou shalt bring his sons, and put tunics upon them.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3801.md