לָבַב

«לָבַב» in the Tanakh dictionary: encourage — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 3823 · BDB: לבב²

Glosses

you (2); he.will.get.understanding (1)

Meaning (OSHB)

encourage tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. denom. get mind encourage tree →

The whole BDB entry

vb. denom. Impf. יִלָּבֵב get a mind; וְאִישׁ נָבוּב יִלָּבֵב וְעַיִר פֶּרֶא אָדָם יִוָּלֵד shall an empty man get a mind or a wild ass’s colt be born a man? Jb 11:12. encourage; Pf. לִבַּבְתִּנִי … לִבַּבְתִּנִי בְּאַחַד֯ מֵעֵינַיִךְ Ct 4:9(×2) thou hast encouraged me, thou hast encouraged me with one of thine eyes Ew Gi Gr RVm (AV RV Ges Hi De Öt (cf. 5:6) ravished my heart,—Pi. priv. Ges§ 52 h).

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «לָבַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 11:12

וְאִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב וְעַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽד׃

Word for word: and a.person hollow he.will.get.understanding and a.male.donkey of.a.wild.donkey a.human.being it.will.be.born

JPS 1917: But an empty man will get understanding, when a wild ass's colt is born a man.

Song of Songs 4:9

לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙ינִי֙ בְּאַחַ֣ת מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃

Word for word: you have.stolen.my.heart my.sister my bride you have.stolen.my.heart with one of eyes your with one necklace of necklaces your

JPS 1917: Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one bead of thy necklace.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3823.md