לוּחִית
Used: 2 times · Key: 3872 · BDB: לוּחִית
Glosses
Luhith (2)
Meaning (OSHB)
Luhith tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.loc. tree →
The whole BDB entry
n.pr.loc. in Moab; c. art. מַעֲלֵה הַלּוּחִית Is 15:5; Je 48:5 Qr (הַלֻּחִית; Kt. הלחות); it lay S. of the Arnon; cf. BuhlGeogr. 24, 272 and reff.; 𝔊 Λουειθ.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לוּחִית» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֚י מַעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֔יתבִּבְכִ֖י יַֽעֲלֶה־בֶּ֑כִי כִּ֚י בְּמוֹרַ֣ד חוֹרֹנַ֔יִם צָרֵ֥י צַֽעֲקַת־שֶׁ֖בֶר שָׁמֵֽעוּ׃
Word for word: (dm) the.ascent of.(the) Luhith with weeping someone.will.ascend weeping (dm) on the.descent of.Horonaim [the].distresses of.the.cry.of.distress of.destruction people.will.hear
JPS 1917: For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for in the going down of Horonaim they have heard the distressing cry of destruction.
לִבִּי֙ לְמוֹאָ֣ב יִזְעָ֔ק בְּרִיחֶ֕הָ עַד־צֹ֖עַר עֶגְלַ֣ת שְׁלִשִׁיָּ֑ה עֶגְלַ֣ת שְׁלִשִׁיָּ֑ה כִּ֣י ׀ מַעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֗ית בִּבְכִי֙ יַֽעֲלֶה־בּ֔וֹ כִּ֚י דֶּ֣רֶךְ חוֹרֹנַ֔יִם זַעֲקַת־שֶׁ֖בֶר יְעֹעֵֽרוּ׃
Word for word: heart my for Moab it.cries.out fugitives its [are].to Zoar Eglath Shelishiyah (dm) the.ascent of.(the) Luhith with weeping it.is.going.up on it (dm) the.road of.Horonaim a.cry of.shattering they.rouse
JPS 1917: My heart crieth out for Moab; her fugitives reach unto Zoar, a heifer of three years old; for by the ascent of Luhith with weeping they go up; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3872.md