לָקַט
Used: 37 times · Key: 3950 · BDB: לָקַט
Glosses
gather (4); glean (3); they.gathered (3)
Meaning (OSHB)
pick tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tree →
The whole BDB entry
vb. pick or gather up, specif. glean (NH id. and נָקַט; Arabic لَقَطَ pick up (as a bird, grains, etc.); Aramaic לְקַט, and נְקַט; ܠܩܰܛ; Mand. לגט (NöM 54, also on Talm. נקט); cf. Assyrian laḳâtu DlHWB 385 (but ט = t?));— Pf. 3 pl. לָֽקְטוּ Ex 16:22 Nu 11:8, וְל׳ consec. Ex 16:4, לָקָ֑טוּ Ex 16:18; Impf. 3 mpl. יִלְקְטוּ Ex 16:5, יִלְקֹט֑וּן ψ 104:28, וַיִּלְקְטוּ Ex 16:17, 21; 2 mpl. sf. סְחָרוּהָ Ex 16:26; Imv. mpl. לִקְטוּ Gn 31:46 Ex 16:16; Inf. cstr. לִלְקֹט Ex 16:27 + 2 times;— pick up, gather, c. acc., stones Gn 31:46 (J), lilies Ct 6:2; usually the manna: Ex 16:4, 5, 26 (J), v 21, 22 (P); sq. מִן partit. v 16 (P); so abs. v 27 Nu 11:8 (both JE), Ex 16:17, 18 (P); of animals gathering food תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹט֑וּן ψ 104:28. specif. glean, abs., Ru 2:8 (c. בְּ loc.; usually Pi. in this sense). Pf. 3 fs. וְלִקְּטָה consec. Ru 2:16, לִקֵּ֑טָה Ru 2:17, 18; 2 fs. לִקַּטְתְּ Ru 2:19; Impf. וַיְלַקֵּט Gn 47:14 + 2 times; 3 fs. תְּלַקֵּט Ru 2:15, וַתּ׳ Ru 2:3, 17; 2 ms. תְּלַקֵּט Lev 19:9 + 2 times; 1 s. אֲלַקְּטָה Ru 2:2, 7 (cf. BaNB 152, 489); Inf. cstr. לְלַקֵּט Ru 2:15 + 2 times; Pt. מְלַקֵּט Is 17:5, pl. מְלַקְּטִים Ju 1:7 Je 7:18;— gather, gather up, fallen grapes, Lv 19:10 (H), arrows 1 S 20:38, (fire-)wood Je 7:18; abs. (food from ground) Ju 1:7 (cf. GFM); = pick, pick off, 2 K 4:39(×2) (+ מִן of source). fig. collect (money) Gn 47:14 (J). specif. glean, after the reapers, usually abs. Ru 2:3, 7 (‖ אָסַף), v 17 (all c. בְּ loc.), v 15 (בֵּין loc.), v 19 (adv. loc.), also v 2 (where בְּ may be loc. or partit., cf. Be), also v 15, 16, 23; c. acc. Is 17:5 (שִׁבֳּלִים, sim. of devastation of land; ‖ אָסַף קָצִיר), Ru 2:17, 18; c. acc. cogn. לֶקֶט Lv 19:9 = 23:22 (H). Impf. 2 mpl. תְּלֻקְּטוּ Is 27:12 ye shall be picked up (of Isr. under fig. of grains or berries, after the threshing process of י׳’s judgment). Impf. וַיִּתְלַקְּטוּ Ju 11:3 and there collected themselves worthless men unto (אֶל) Jephthah (were raked together GFM).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 34 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לָקַט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם יִלְקֹט֑וּן תִּפְתַּ֥ח יָֽ֝דְךָ֗ יִשְׂבְּע֥וּן טֽוֹב׃
Word for word: you.give to them they gather you.open hand your they are.satisfied good.thing[s]
JPS 1917: Thou givest it unto them, they gather it; Thou openest Thy hand, they are satisfied with good.
וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֖ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּלְקְט֔וּ הַמַּרְבֶּ֖ה וְהַמַּמְעִֽיט׃
Word for word: and they.did so the.people of.Israel and they.gathered.[it] the.[one who].made.much and the.[one who].made.little
JPS 1917: And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3950.md