לֶקֶט
Used: 2 times · Key: 3951 · BDB: לֶ֫קֶט
Glosses
the.remnant (2)
Meaning (OSHB)
gleaning tree →
Meaning (BDB 1906)
gleaning tree →
The whole BDB entry
n.[m.] gleaning, i.e. what is or may be gleaned, only cstr. ל׳ קְצִירְךָ, as acc. cogn. with לקט Pi., (q.v.) Lv 19:9 = 23:22 (H).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לֶקֶט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ אֶת־קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֔ם לֹ֧א תְכַלֶּ֛ה פְּאַ֥ת שָׂדְךָ֖ לִקְצֹ֑ר וְלֶ֥קֶט קְצִֽירְךָ֖ לֹ֥א תְלַקֵּֽט׃
Word for word: and when harvest you (et) the.harvest your.land your not you.will.finish the.side your.field your to harvest and the.remnant your.harvest your not you.will.gather
JPS 1917: And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corner of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest.
וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם אֶת־קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֗ם לֹֽא־תְכַלֶּ֞ה פְּאַ֤ת שָֽׂדְךָ֙ בְּקֻצְרֶ֔ךָ וְלֶ֥קֶט קְצִירְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ס
Word for word: and when harvest you (et) the.harvest your.land your not you.will.finish the.side your.field your when harvest you and the.remnant your.harvest your not you.will.gather for the.poor [person] and for the sojourner you.will.leave them I [am].Yahweh God your
JPS 1917: And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corner of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest; thou shalt leave them for the poor, and for the stranger: I am the LORD your God.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3951.md