מָאַר

«מָאַר» in the Tanakh dictionary: excite hostility — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 3992 · BDB: מָאַר

Glosses

malignant (3); [which].pricks (1)

Meaning (OSHB)

excite hostility tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. prick, pain tree →

The whole BDB entry

vb. (cf. Arabic مَأَرَ excite hostility, irritate, مَىِٔرَ break open, of a wound);— prick, pain Pt. מַמְאִיר Ez 28:24; f. מַמְאֶ֫רֶת Lv 13:51 + 2 times;—of thorn סִלּוֹן מ׳ Ez 28:24 (fig. of oppressors of Isr., ‖ קוֹץ מַכְאִב); elsewhere of leprosy (צָרַעַת) = malignant? Lv 13:51, 52; 14:44 (all P; but Sam. in all these has מרראת, √ מרא = מרה be obstinate, cf. Thes816 b Di).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מָאַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Leviticus 14:44

וּבָא֙ הַכֹּהֵ֔ן וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בַּבָּ֑יִת צָרַ֨עַת מַמְאֶ֥רֶת הִ֛וא בַּבַּ֖יִת טָמֵ֥א הֽוּא׃

Word for word: and he.will.come the priest and he.will.see and there! it.has.spread the plague in the house [is].a.serious.disease malignant it in the house [is].unclean it

JPS 1917: then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a malignant leprosy in the house: it is unclean.

Ezekiel 28:24

וְלֹֽא־יִהְיֶ֨ה ע֜וֹד לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל סִלּ֤וֹן מַמְאִיר֙ וְק֣וֹץ מַכְאִ֔ב מִכֹּל֙ סְבִ֣יבֹתָ֔ם הַשָּׁאטִ֖ים אוֹתָ֑ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ס

Word for word: and not it.will.belong again to the.house of.Israel a.brier [which].pricks and a.thorn [which].causes.pain from all around them [who] despise them and they.will.know (dm).that I the].Lord [am Yahweh

JPS 1917: And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor a piercing thorn of any that are round about them, that did have them in disdain; and they shall know that I am the Lord GOD.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3992.md