מַגָּל
Used: 2 times · Key: 4038 · BDB: מַגָּל²
Glosses
(of).a.sickle (1); [the].sickle (1)
Meaning (OSHB)
sickle tree →
Meaning (BDB 1906)
sickle tree →
The whole BDB entry
n.[m.] sickle (Arabic مِنْجَلٌ (yet poss. Aramaic loan-word Frä133), Aramaic ܡܰܓܰܠܬܳܐ );—c. תָּפַשׂ handle, wield Je 50:16 (‖ זָרַע); c. שָׁלַח Jo 4:13 fig. of judgment.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַגָּל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם׃
Word for word: send.out [the].sickle (dm) it.has.grown.ripe [the].harvest come tread (dm) it.is.full [the].winepress they.are.overflowing the wine-vats (dm) [is].great evil their
JPS 1917: Put ye in the sickle, for the harvest is ripe; come, tread ye, for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
כִּרְת֤וּ זוֹרֵ֙עַ֙ מִבָּבֶ֔ל וְתֹפֵ֥שׂ מַגָּ֖ל בְּעֵ֣ת קָצִ֑יר מִפְּנֵי֙ חֶ֣רֶב הַיּוֹנָ֔ה אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ לְאַרְצ֖וֹ יָנֻֽסוּ׃ס
Word for word: cut.off [the].sower from Babylon and [one.who].wields (of).a.sickle at a.time of.harvest from before the.sword of the.oppressor everyone to people his.own they.will.turn and everyone to his.own land they.will.flee
JPS 1917: Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest; For fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4038.md