אִכָּר
Used: 7 times · Key: 406 · BDB: אִכָּר
Glosses
farmers (3); O.farmers (1); a.farmer (1)
Meaning (OSHB)
ploughman tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. ploughman, husbandman tree →
The whole BDB entry
n.m. Jo 1:11 ploughman, husbandman (Ar. أَكَّارٌ, Aramaic ܐܰܟܳܪܳܐ, אִיכָּרָא, cf. Mish.) א׳ sg. abs. Je 51:23 (+ וְצִמְדּוֹ) Am 5:16; pl. אִכָּרִים Je 14:4; 31:24(23) (‖ וְנָֽסְעוּ בָעֵדֶר) 2 Ch 26:10 (‖ כֹּרְמִים) Jo 1:11 (‖ id.), אִכָּרֵיכֶם Is 61:5 (‖ id.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אִכָּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֹבִ֣ישׁוּ אִכָּרִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ כֹּֽרְמִ֔ים עַל־חִטָּ֖ה וְעַל־שְׂעֹרָ֑ה כִּ֥י אָבַ֖ד קְצִ֥יר שָׂדֶֽה׃
Word for word: be.ashamed O.farmers wail O.vinedressers on [the].wheat and on [the].barley (dm) it.has.perished [the].harvest of.[the].field
JPS 1917: Be ashamed, O ye husbandmen, wail, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
וְעָמְד֣וּ זָרִ֔ים וְרָע֖וּ צֹאנְכֶ֑ם וּבְנֵ֣י נֵכָ֔ר אִכָּרֵיכֶ֖ם וְכֹרְמֵיכֶֽם׃
Word for word: and they.will.stand strangers and they.will.shepherd flock[s] your and sons of.foreignness be].your.farmers [will and vinedressers your
JPS 1917: And strangers shall stand and feed your flocks, and aliens shall be your plowmen and your vinedressers.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/406.md