מָדוּ
Used: 2 times · Key: 4063 · BDB: מָ֫דוּ
Glosses
robes (2)
Meaning (OSHB)
garment tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. garment tree →
The whole BDB entry
ii. [מַדְוֶה] n.m. garment;—pl. sf. מַדְוֵיהֶם 2 S 10:4 = 1 Ch 19:4.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָדוּ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן אֶת־עַבְדֵ֤י דָוִיד֙ וַֽיְגַלְּחֵ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת אֶת־מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַד־הַמִּפְשָׂעָ֑ה וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃
Word for word: and he.took Hanun (et) the.servants of.David and he shaved.them and he.cut.off (et) robes their in the middle to the buttock[s] and he sent.them.away
JPS 1917: So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their hips, and sent them away.
וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן אֶת־עַבְדֵ֣י דָוִ֗ד וַיְגַלַּח֙ אֶת־חֲצִ֣י זְקָנָ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת אֶת־מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַ֣ד שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑ם וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃
Word for word: and he.took Hanun (et) the.servants of.David and he.shaved (et) (the).half their.beard their and he.cut.off (et) robes their in the middle to buttocks their and he sent.them.away
JPS 1917: So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4063.md