מְדוּרָה
Used: 2 times · Key: 4071 · BDB: מְדוּרָה
Glosses
pile (2)
Meaning (OSHB)
pile tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. pile tree →
The whole BDB entry
n.f. pile (of wood, etc.) מ׳ Ez 24:9; מְדֻרָתָהּ אֵשׁ ועצים הרבה Is 30:33 = pyre (so Ges Hi De Che Brd; Ew Di its circuit, compass).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מְדוּרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה א֖וֹי עִ֣יר הַדָּמִ֑ים גַּם־אֲנִ֖י אַגְדִּ֥יל הַמְּדוּרָֽה׃
Word for word: therefore thus he.says Lord [the] Yahweh woe! the.city of.(the) blood(s) also I I.will.make.great the.wood pile
JPS 1917: Therefore thus saith the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great,
כִּֽי־עָר֤וּךְ מֵֽאֶתְמוּל֙ תָּפְתֶּ֔ה גַּם־הִ֛יא לַמֶּ֥לֶךְ הוּכָ֖ן הֶעְמִ֣יק הִרְחִ֑ב מְדֻרָתָ֗הּ אֵ֤שׁ וְעֵצִים֙ הַרְבֵּ֔ה נִשְׁמַ֤ת יְהוָה֙ כְּנַ֣חַל גָּפְרִ֔ית בֹּעֲרָ֖ה בָּֽהּ׃ס
Word for word: (dm) [has.been].arranged from yesterday a.place.of.burning also it for the king it.has.been.prepared someone.has.made.[it].deep someone.has.made.[it].large pile its.wood fire and wood(s) [is].much the.breath of.Yahweh like a.torrent of.sulfur [is].about.to.burn (in) it
JPS 1917: For a hearth is ordered of old; yea, for the king it is prepared, deep and large; the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4071.md