מַהֲלָךְ
Used: 5 times · Key: 4109 · BDB: מַהֲלָךְ
Glosses
a.journey (2); a.passage (1); goings (1)
Meaning (OSHB)
walk tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
n.m. Ne 2:6 walk, journey, going (late); cstr. מַהֲלַךְ Ez 42:4 + 2 times; sf. מַהֲלָֽכְךָ Ne 2:6; pl. מַהְלְכִים Zc 3:7;— walk ‘of 10 cubits’ breadth before the chambers’ in Ezekiel’s temple Ez 42:4 (cf. Da). journey from Bab. to Jerusalem Ne 2:6; of dimension of Nineveh, a journey of three days Jon 3:3 i.e. diameter or length, cf. v 4; (according to Herodot. v. 53 one day’s journey = 150 stadia, = length of Nineveh according to Diod ii. 3). pl. goings, i.e. free access (VB) Zc 3:7.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַהֲלָךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיָּ֣קָם יוֹנָ֗ה וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־נִֽינְוֶ֖הכִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וְנִֽינְוֵ֗ה הָיְתָ֤ה עִיר־גְּדוֹלָה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים מַהֲלַ֖ךְ שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
Word for word: and he.arose Jonah and he.went to Nineveh according to.the.word of.Yahweh and Nineveh it.was a.city great to God a.journey of.three days
JPS 1917: So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city, of three days' journey.
וְלִפְנֵ֨י הַלְּשָׁכ֜וֹת מַהֲלַךְ֩ עֶ֨שֶׂר אַמּ֥וֹת רֹ֙חַב֙ אֶל־הַפְּנִימִ֔ית דֶּ֖רֶךְ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּפִתְחֵיהֶ֖ם לַצָּפֽוֹן׃
Word for word: and [was] before the rooms a.passage of.ten cubits breadth to the.inner [court] a.way of.a.cubit one and entrances their [were].to the north
JPS 1917: And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4109.md